-
1 the Church of the Intercession (of the Holy Virgin) on the Nerl
Религия: Храм Покрова на НерлиУниверсальный англо-русский словарь > the Church of the Intercession (of the Holy Virgin) on the Nerl
-
2 the Holy Virgin
Религия: богородица, дева Мария, мадонна -
3 Church of the Deposition of the Robe of the Holy Virgin
Общая лексика: церковь Ризположения (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ более привычен англоязычным, но в православной традиции правильнее не "Holy Virgin", а ")Универсальный англо-русский словарь > Church of the Deposition of the Robe of the Holy Virgin
-
4 Franciscan (Any member of the Roman Catholic order of mendicant friars founded by St. Francis of Assisi. Given papal approval in 1223, the order was committed to charitable and missionary work, and stressed the veneration of the Holy Virgin)
Общая лексика: францисУниверсальный англо-русский словарь > Franciscan (Any member of the Roman Catholic order of mendicant friars founded by St. Francis of Assisi. Given papal approval in 1223, the order was committed to charitable and missionary work, and stressed the veneration of the Holy Virgin)
-
5 cathedral of the holy virgin mary
Религия: собор Святой БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > cathedral of the holy virgin mary
-
6 intercession of the Holy Virgin
Религия: покрова БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > intercession of the Holy Virgin
-
7 protection of the holy virgin
Религия: Покрова БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > protection of the holy virgin
-
8 the Entry of the Most Holy Virgin into the Temple
Христианство: Введение во храм Пресвятой БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > the Entry of the Most Holy Virgin into the Temple
-
9 Annunciation (In Christianity, the anouncement by the angel Gabriel to the Virgin Mary that she would conceive a Son of the Holy Spirit to be called Jesus. Lk:l:26-38)
Религия: Благовещение Пресвятой БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > Annunciation (In Christianity, the anouncement by the angel Gabriel to the Virgin Mary that she would conceive a Son of the Holy Spirit to be called Jesus. Lk:l:26-38)
-
10 Feasts of the Theotokos (Holy days celebrated in commemoration of the Blessed Virgin)
Религия: Богородничны праздникиУниверсальный англо-русский словарь > Feasts of the Theotokos (Holy days celebrated in commemoration of the Blessed Virgin)
-
11 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
12 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
13 virgin
['vɜːʤɪn] 1. сущ.1)а) дева; девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Holy Virgin, the Virgin — библ. дева Мария
б) разг. наивный, неопытный человек2) девственник3) ( the Virgin) астр. Дева ( созвездие)Syn:4) ( the Virgin) астрол. Дева ( знак зодиака)Syn:5) целина2. прил.1)а) девственный, нетронутый, чистый прям. и перен.virgin soil — новь, целина
б) девичий2) самородный ( о металле); неразрабатывавшийся ( о месторождении)3) несмешанный, чистый, настоящий4) новый, не бывший в употреблении, неиспользуемыйI propose to give what may be called the Philosophy of Proverbs - a topic which seems virgin. — Я предлагаю что-нибудь типа "Философия пословицы", это тема, ещё не разработанная.
5) неподчинённый, незахваченный (о крепости, городе)6) биол. неоплодотворённый7) свободный (от чего-л.)The Sierra Madres in Mexico are still virgin of sportsmen and hunters. — На Сьерра Мадрес в Мексике ещё не встретишь ни спортсменов, ни охотников.
8) используемый в первый раз; начальныйHer virgin triumph over that invincible Navy. — Её первая победа над этим непобедимым флотом.
••the Virgin Queen — ист. королева Елизавета I
-
14 virgin mary
-
15 the Church of the Intercession on the Nerl
Религия: (of the Holy Virgin) Храм Покрова на НерлиУниверсальный англо-русский словарь > the Church of the Intercession on the Nerl
-
16 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
17 Holy Mother
1) Религия: Царица Небесная (Псв. Богородица), (The Virgin Mary as Mother of God) Пресвятая Богородица2) Макаров: богоматерь, богородица, мадонна -
18 Holy Mother (The Virgin Mary as Mother of God)
Религия: Пресвятая БогородицаУниверсальный англо-русский словарь > Holy Mother (The Virgin Mary as Mother of God)
-
19 the Protection of Our Most Holy Lady and Ever-virgin Mary
Христианство: покров БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > the Protection of Our Most Holy Lady and Ever-virgin Mary
-
20 Feasts of the Theotokos
Религия: (Holy days celebrated in commemoration of the Blessed Virgin) Богородничны праздникиУниверсальный англо-русский словарь > Feasts of the Theotokos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Church of the Holy Virgin, Musutiste — The church of the Holy Virgin Hodegetria was an 14th century church in Kosovo that was destroyed by Kosovar Albanian paramilitary forces during the destruction of the Serbian part of Musutiste, after the end of the Kosovo war in 1999. [… … Wikipedia
Church of the Holy Virgin (Babylon El-Darag) — Coptic icon of St. Simon the Shoemaker (depicted as a one eyed man carrying a sack of water, as he used to carry water to the sick and the old every morning before going to work. The Church of the Holy Virgin in Babylon El Darag (Babylon of the… … Wikipedia
Protection of the Holy Virgin Memorial Church — is a Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR) church in Ottawa, Canada. The church is located at 99 Stonehurst Avenue in the Mechanicsville area of Ottawa. It is part of the Montreal and Canada Diocese of ROCOR.The church was built in 1988… … Wikipedia
Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary — is a 1972 comic book by Justin Green. It was the first long autobiographical work to appear in underground comics, and was extremely personal, detailing Green s childhood struggle with a disorder which in Catholicism is referred to as… … Wikipedia
Church of the Holy Virgin Mary of Lourdes — in Kraków, Poland, dates to 1892 1894. It was founded by the Lazarists and dedicated to Our Lady of Lourdes. It s a center of a parish since 1913. In 1931 a choir was established in the church, the Mariański Choir. External links (Polish) Parish… … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Holy Synod of the Coptic Orthodox Church — of Alexandria is the highest authority in the Church of Alexandria [ [http://caselaw.lp.findlaw.com/nycodes/c103/a32.html Caselaw] ] and it formulates the rules and regulations regarding matters of church s organisation, faith, service s order. [ … Wikipedia
The Annunciation of the Blessed Virgin Mary — The Annunciation † Catholic Encyclopedia ► The Annunciation The fact of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary is related in Luke, i 26 38. The Evangelist tells us that in the sixth month after the conception of St. John the… … Catholic encyclopedia
The Holy Infants Embracing — is one of many works ascribed to Leonardo da Vinci. It is thought to represent the infant Christ embracing his cousin John the Baptist. The subject matter relates to the two paintings of the Virgin of the Rocks by Leonardo and numerous other… … Wikipedia
The Holy Bible (album) — The Holy Bible Studio album by Manic Street Preachers Released 29 August 1994 [ … Wikipedia
The Most Holy Name of the Blessed Virgin Mary — is an optional memorial celebrated in the liturgical calendar of the Catholic Church on 12 September. It was first celebrated in Spain in 1513. [http://www.americancatholic.org/Features/SaintOfDay/default.asp?id=1930] It was associated with the… … Wikipedia